(Texto em Português em baixo / Español)
Σήμερα το πρωί, η πρόεδρος των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Iratxe García, συναντήθηκε με τον πρώην πρόεδρο της Βραζιλίας και υποψήφιο για τις προεδρικές εκλογές Luiz Inácio Lula da Silva.
Η Iratxe García μοιράστηκε τις ανησυχίες της για την αντιδημοκρατική και αυταρχική διολίσθηση του προέδρου Jair Bolsonaro, καθώς και για την αλόγιστη διαχείριση της πανδημίας Covid και την αύξηση της φτώχειας και της ανισότητας. Επιβεβαίωσε επίσης την πλήρη εμπιστοσύνη των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στους δημοκρατικούς θεσμούς και το εκλογικό σύστημα της Βραζιλίας.
Ο αντιπρόεδρος του S&D Pedro Marques, ο συμπρόεδρος του Eurolat Javi López και η συντονίστρια του Eurolat S&D Maria Manuel Leitão συμμετείχαν επίσης στη συνάντηση αυτή, η οποία έρχεται στο τέλος μιας τετραήμερης αποστολής του S&D στο Σάο Πάολο.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο Iratxe García, μαζί με τον πρόεδρο του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών, Sergei Stanishev, και τον πρόεδρο του Partido dos Trabalhadores, Gleisi Hoffmann, συμφώνησαν να υπογράψουν ένα μνημόνιο συνεργασίας για την ενίσχυση των δεσμών μεταξύ της Ομάδας S&D, του PES και του PT και τον συντονισμό των πολιτικών θέσεων σε κοινά παγκόσμια ζητήματα όπως η δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα, η κοινωνική δικαιοσύνη, η ισότητα και η αλληλεγγύη για δίκαιες, βιώσιμες και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνίες".
δήλωσε ο Iratxe García:
"Η Βραζιλία πρέπει να επαναφέρει την ελπίδα σε ένα καλύτερο μέλλον για την πλειοψηφία, όπως έκανε ο Λούλα στην προηγούμενη θητεία του. Πρέπει επίσης να σταματήσει τη λαϊκιστική στρατηγική της σημερινής κυβέρνησης για την αποδυνάμωση της δημοκρατίας και των θεσμών της. Με αυτές τις εκλογές διακυβεύονται επίσης πολλά για την Ευρώπη: μόνο αν ενισχύσουμε τους δεσμούς μας και τη συνεργασία μας με μεγάλους παράγοντες όπως η Βραζιλία, θα μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε τις κοινές παγκόσμιες προκλήσεις, όπως η πανδημία του Covid, η κρίση της πολυμέρειας, η άνοδος του λαϊκισμού ή η περιβαλλοντική κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
"Μετά από τέσσερις ημέρες που άκουσα τους πολιτικούς ηγέτες της Βραζιλίας, την κοινωνία των πολιτών, τις ΜΚΟ και τα κινήματα πολιτών, μου είναι πολύ σαφές ότι η Βραζιλία χρειάζεται μια αλλαγή. Ωστόσο, ανησυχούμε πολύ για τις προσπάθειες του Μπολσονάρου να σπείρει αμφιβολίες για τη λειτουργία και την ανεξαρτησία της βραζιλιάνικης δικαιοσύνης. Γι' αυτό θέλω να επαναβεβαιώσω την πλήρη εμπιστοσύνη μας στους δημοκρατικούς θεσμούς και το κράτος δικαίου στη Βραζιλία".
***
Iratxe García em São Paulo: "Só Lula garante democracia, prosperidade e credibilidade para o Brasil"
Esta manhã, a presidente dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu teve uma reunião de trabalho em São Paulo com o ex-presidente do Brasil e candidato às eleições presidenciais, Luiz Inácio Lula da Silva.
Iratxe García transmitiu ao candidato brasileiro sua preocupação com a deriva autoritária e antidemocrática do presidente Jair Bolsonaro, bem como a terrível gestão da pandemia de COVID-19 e o aumento da pobreza e das desigualdades. Além disso, reafirmou a plena confiança da família social-democrata europeia nas instituições democráticas e no sistema eleitoral brasileiro.
Αυτή η συνάντηση, στην οποία συμμετείχαν επίσης ο αντιπρόεδρος της Ομάδας S&D Pedro Marques, ο συμπρόεδρος του Eurolat Javi López και η συνδιοικήτρια S&D του Eurolat Maria Manuel Leitão, περιλαμβάνει τέσσερις ημέρες συναντήσεων της σοσιαλδημοκρατικής αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με την κοινωνία των πολιτών, τους πολιτικούς φορείς και τις οργανώσεις της Βραζιλίας.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο Iratxe García, o presidente do Partido Socialista Europeu Sergei Stanichev, και ο Gleisi Hoffmann, presidente do Partido dos Trabalhadores, συμφώνησαν να συνομολογήσουν ένα μνημόνιο συνεργασίας για την ενίσχυση των συνεργασιών μεταξύ του Grupo S&D, του PES και του PT. As partes se comprometeram-se a manter reuniões regulares entre o Grupo S&D-PES e o PT, e a coordenar posições políticas em temas comuns globais, como a democracia, direitos humanos, justiça social, igualdade e solidariedade com vista a alcançarmos sociedades justas, sustentáveis e inclusivas.
Iratxe García declarou:
"O Brasil precisa recuperar a esperança de um futuro melhor para a maioria, como fez Lula em seu mandato anterior, e frear a estratégia populista do atual governo de enfraquecer a democracia e as instituições. Mas a Europa também tem muito em jogo nestas eleições, porque só fortalecendo os laços e a cooperação com atores como o Brasil poderemos enfrentar problemas globais comuns, como a pandemia da COVID, a crise do multilateralismo, a ascensão do populismo ou a emergência ambiental"
"Após quatro dias conversando com lideranças políticas, ONGs da sociedade civil e movimentos cívicos brasileiros, temos muita clareza de que o Brasil respira e precisa de mudanças. Mas estamos muito preocupados com as tentativas de Bolsonaro de colocar em dúvida o funcionamento e a independência do sistema eleitoral brasileiro. Do Grupo S&D queremos reafirmar nossa total confiança nas instituições democráticas e no Estado de Direito no Brasil."
