Im Anschluss an die Präsentation des Progressive-Society-Berichts über Nachhaltige Gleichheit im Rahmen einer Veranstaltung, die gemeinsam von der Friedrich-Ebert-Stiftung und dem Athens Development & Governance Institute (A.D.G.I-INTERPOST) organisiert wurde, sagte der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament, Udo Bullmann:

„Die Teilnahme von über 700 Personen bei der Präsentation unseres Berichts über Nachhaltige Gleichheit vermittelt eine klare Botschaft: Es herrscht ein enormes Interesse an unseren Vorschlägen, um Europa auf den Weg der nachhaltigen Gleichheit zu führen.

Unser Griechenland-Besuch weniger als ein Jahr nach Ende des letzten Rettungsprogramms hat auch klargemacht, dass dank der Opfer der griechischen Bevölkerung das Schlimmste zwar zu Ende sein mag. Doch die Krise, die durch die Troika verschärft wurde, hat nach wie vor zahlreiche Auswirkungen auf das Leben der Menschen, vor allem tiefgreifende Ungleichheiten.

Wir sind überzeugt, dass wir zur Bekämpfung dieser Ungleichheiten eine größere Kohärenz zwischen unseren Politikbereichen brauchen. Maßnahmen für bessere Löhne und eine umweltverträgliche Wirtschaft, für eine gerechte Besteuerung und gegen Kinderarmut werden folglich zu Bestandteilen ein und desselben Kampfes für bessere Lebensbedingungen für alle. Griechenland und der gesamte Mittelmeerraum mit seinen enormen Ressourcen wie Sonne und Wind können bei diesem Unterfangen eine Schlüsselrolle einnehmen.

Wir sind froh, dass unsere Vorschläge, die im Rahmen der Initiative Progressive Society der Sozialdemokratischen Fraktion unter der Leitung der ehemaligen griechischen Wirtschafts- und Arbeitsministerin Louka Katseli und des ehemaligen dänischen Premierministers Poul Nyrup Rasmussen erarbeitet wurden, im Manifest der Sozialdemokratischen Partei Europas für die Europawahlen, das vor zehn Tagen in Madrid beschlossen worden ist, sehr gut zum Ausdruck kommen. Zwar dienen diese Dokumente unterschiedlichen Zwecken, doch wurden beide unter der Voraussetzung geschrieben, dass wir die Nachhaltigen Entwicklungsziele 2030 der Vereinten Nationen zu unserem Kompass machen müssen.

Trotz ihrer Unterschiede haben die progressiven Kräfte die Entschlossenheit gemein, die Europäische Union auf Kurs in Richtung eines wirklich gerechten Wirtschafts-, Sozial- und Umweltmodells zu bringen, das der großen Mehrheit der Menschen und nicht nur einigen wenigen Glückspilzen dienen wird. Auf dieser gemeinsamen Grundlage wollen wir aufbauen. Nachdem wir unseren Bericht für Nachhaltige Gleichheit in Brüssel, Mailand, beim SPE-Kongress in Lissabon und jetzt in Athen präsentiert haben, werden wir den begonnenen Dialog fortführen. Wir laden andere progressive Kräfte ein, mitzumachen und uns beim Aufbau eines besseren Europas zu unterstützen.“

 

Πάνω από 700 άτομα παρακολούθησαν την παρουσίαση της Έκθεση της ανεξάρτητης επιτροπής για την ευημερία και ισότητα σε μια βιώσιμη Ευρώπη με τον Πρόεδρο της Κοινοβουλευτικής Ομάδας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαικό Κοινοβούλιο, Udo Bullmann, στην Αθήνα.

Μετά την παρουσίαση της Έκθεση της ανεξάρτητης επιτροπής για την ευημερία και ισότητα σε μια βιώσιμη Ευρώπη, σε συνδιοργάνωση με το γραφείο Friedrich-Ebert-Stiftung και το Ινστιτούτο Ανάπτυξης και Διακυβέρνησης Αθηνών (ADGI-INERPOST), ο Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαικό Κοινοβούλιο, Udo Bullmann, δήλωσε :

"Πάνω από 700 άτομα παρακολούθησαν την παρουσίαση της Έκθεσή μας για την ευημερία και ισότητα σε μια βιώσιμη Ευρώπη στην Αθήνα, στέλνοντας ένα σαφές μήνυμα : Υπάρχει ένα τεράστιο ενδιαφέρον για τις προτάσεις μας και το πως θα οδηγήσουν την Ευρώπη σε μια πορεία βιώσιμης ισότητας.

"Η επίσκεψη στην Ελλάδα, λιγότερο από ένα χρόνο μετά το τέλος του τελευταίου προγράμματος διάσωσης, κατέστησε σαφές ότι τα χειρότερα έχουν περάσει, χάρη στις θυσίες του ελληνικού λαού. Βεβαίως, η κρίση που επιβαρύνθηκε από την Τρόικα, εξακολουθεί να έχει πολλές επιπτώσεις στις ζωές των ανθρώπων, κυρίως σε ότι αφορά στις βαθιές ανισότητες.

"Είμαστε πεπεισμένοι ότι, προκειμένου να καταπολεμηθούν αυτές οι ανισότητες, πρέπει να εισαγάγουμε μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ των πολιτικών μας. Μέτρα για καλύτερους μισθούς και πράσινη οικονομία, για δίκαιη φορολόγηση και καταπολέμηση της παιδικής φτώχειας γίνονται στοιχεία του ίδιου αγώνα. Η Ελλάδα και ολόκληρη η Μεσόγειος, με τους μεγάλους πόρους της, όπως ο ήλιος και ο άνεμος, μπορούν να ηγηθούν αυτής της προσπάθειας.

"Χαιρόμαστε που οι προτάσεις μας, που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο της Προοδευτικής Κοινωνίας υπό την ηγεσία της πρώην υπουργού Εργασίας και Οικονομίας της Ελλάδας κα. Λούκα Κατσέλη και του πρώην προέδρου και πρωθυπουργού της Δανίας, κο. Πούλ Νίροπ Ρασμούσεν, αντικατοπτρίζονται στο μανιφέστο του Ευρωπαικού Σοσιαλιστικού κόμματος (PES) για τις ευρωπαϊκές εκλογές που εγκρίθηκε πριν από 10 ημέρες στη Μαδρίτη. Ενώ εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς, και τα δύο έγγραφα είναι γραμμένα υπό την προϋπόθεση ότι πρέπει να κάνουμε την πυξίδα μας τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών.

"Παρά τις διαφορές μας, οι προοδευτικές δυνάμεις μοιράζονται την αποφασιστικότητα να αλλάξουν την πορεία της Ευρώπης προς ένα πραγματικά δίκαιο οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό μοντέλο που θα εξυπηρετήσει τους πολλούς, όχι μόνο τους λίγους. Σε αυτό το κοινό έδαφος θέλουμε να οικοδομήσουμε. Μετά την παρουσίαση της Έκθεση της ανεξάρτητης επιτροπής στις Βρυξέλλες, στο Μιλάνο, στην Αθήνα και στα συνέδρια του PES στη Λισαβόνα και στη Μαδρίτη, θα αναπτύξουμε τον διάλογο που έχουμε ξεκινήσει. Σε αυτό το διάλογο, καλούμε τις υπόλοιπες προοδευτικές δυνάμεις να συμμετάσχουν και να μας στηρίξουν στην οικοδόμηση μιας καλύτερης Ευρώπης.”

Beteiligte Abgeordnete
Koordinator
Deutschland