(Texto em Português em baixo / Español)
Przewodnicząca Grupy Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim, Iratxe García, będzie przewodniczyła misji do Ameryki Łacińskiej, której celem jest wzmocnienie współpracy Socjalistów i Demokratów z postępowymi przywódcami trzech krajów o kluczowym znaczeniu: Brazylii, Chile i Argentyny.
Iratxe Garcíi towarzyszyć będą w podróży: wiceprzewodniczący Grupy S&D do spraw zagranicznych, Pedro Marques; eurodeputowany S&D, Javi López, współprzewodniczący Europejsko-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego (Eurolat); oraz eurodeputowana S&D, Maria-Manuel Leitão-Marques, koordynatorka Grupy S&D ds. Eurolatu; w dniach 25 sierpnia - 3 września odwiedzą oni São Paulo, Santiago i Buenos Aires.
Odbędą oni szereg spotkań na wysokim szczeblu; ich rozmówcami będą m. in. prezydent Argentyny, Alberto Fernández i były prezydent Brazylii, Luiz Inácio Lula da Silva, a także kluczowi przedstawiciele rządu, parlamentarzyści, członkowie społeczeństwa obywatelskiego oraz przedstawiciele związków pracowniczych i organizacji kobiecych.
Iratxe García powiedziała:
- Najwyższy czas wzmocnić naszą współpracę z Ameryką Łacińską. Jako Socjaliści i Demokraci, od dawna nalegamy na konieczność podniesienia tego partnerstwa na wyższy poziom i zintensyfikowania naszych kontaktów z tym regionem na wszystkich szczeblach.
- Polityczny impuls, wraz z przesunięciem na rzecz postępowych rządów w Ameryce Łacińskiej, stawia nas w centrum wspólnego wysiłku, aby dążyć do osiągnięcia naszych wspólnych, globalnych wartości: godności ludzkiej, równości, sprawiedliwości społecznej, praw człowieka, zrównoważonego rozwoju oraz wzmocnienia multilateralizmu.
- Obecnie wojna Putina z Ukrainą i jej globalne konsekwencje jeszcze bardziej uwidaczniają nam, że sojusz polityczny wraz z postępową agendą jest potrzebny po drugiej stronie Atlantyku, ale także wspólnie na poziomie globalnym.
- Brazylia ma olbrzymi potencjał i ponosi wielką odpowiedzialność. Lula, w czasach, gdy był prezydentem, pokazał, że można chronić środowisko, zmniejszyć nierówności i wyprowadzić miliony ludzi z ubóstwa. Podobnie jak w Europie, istnieją prawicowe siły populistyczne, które zaprzeczają globalnym zagrożeniom, takim jak kryzys klimatyczny i utrata bioróżnorodności, a także podważają demokrację. Lula daje nadzieję na lepszą przyszłość.
- Podobnie jest w przypadku nowego rządu w Chile. W Santiago chcemy wesprzeć nowy impuls demokratyczny w ramach procesu konstytucyjnego, któremu przewodzi młode pokolenie. Rozpoczynając nowy rozdział w historii swojej demokracji, Chilijczycy pokazują również, jak ważne jest podtrzymywanie pamięci o okrucieństwach dyktatury jako najlepszej szczepionki przeciwko łamaniu praw człowieka i skrajnie prawicowym ruchom.
- Udajemy się również do Argentyny, która będzie w październiku gospodarzem zbliżającego się posiedzenia ministerialnego UE-Ameryka Łacińska i jest również ważnym partnerem w ramach G20. Pragniemy wesprzeć wysiłki prezydenta Alberto Fernándeza na rzecz odbudowy gospodarki oraz spotkać się z odważnymi argentyńskimi kobietami, które przewodzą nowemu feministycznemu ruchowi w Ameryce Łacińskiej.
***
Iratxe García vai encontrar-se com líderes progressistas no Brasil, Chile e Argentina
A líder do Grupo S&D, Iratxe García, vai liderar uma missão S&D na América Latina destinada a reforçar a cooperação dos Socialistas e Democratas com líderes progressistas em três países-chave: Brasil, Chile e Argentina.
Juntamente com Iratxe García, o vice-presidente S&D para os Negócios Estrangeiros, Pedro Marques, o deputado europeu S&D Javi López, que co-preside à Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana (Eurolat) e a deputada Maria Manuel Leitão Marques, coordenadora S&D da Eurolat, viajarão para São Paulo, Santiago e Buenos Aires entre 25 de Agosto e 3 de Setembro.
Realizarão reuniões de alto nível, incluindo com o presidente argentino Alberto Fernández e o ex-presidente brasileiro Lula da Silva, bem como com representantes-chave do governo, membros do Parlamento, da sociedade civil, sindicatos de trabalhadores e organizações de mulheres.
Iratxe García afirmou:
"É tempo de reforçar a nossa cooperação com a América Latina. Nós, Socialistas e Democratas, insistimos há muito tempo na necessidade de levar esta parceria para o nível seguinte e intensificar os nossos contactos com a região a todos os níveis.
A dinâmica política, com uma mudança para governos progressistas na América Latina, coloca-nos no centro de um esforço conjunto para promover os nossos valores globais comuns: dignidade humana, igualdade, justiça social, direitos humanos, sustentabilidade e reforço do multilateralismo.
Agora, a guerra de Putin contra a Ucrânia e as suas consequências globais tornam ainda mais evidente que é necessária uma aliança política com uma agenda progressista através do Atlântico, mas também conjuntamente a nível global.
O Brasil tem um enorme potencial e responsabilidade. Quando era presidente, Lula mostrou que é possível proteger o ambiente, reduzir as desigualdades e tirar milhões de pessoas da pobreza. Tal como na Europa, existem forças populistas de direita que negam ameaças globais como a emergência climática e as perdas de biodiversidade e que minam a democracia. Lula traz a esperança de um futuro melhor.
O novo governo no Chile também o faz. Em Santiago, queremos apoiar o novo ímpeto democrático, com o processo constitucional, liderado pela geração jovem. Enquanto viram uma nova página na sua democracia, os chilenos também mostram como é importante manter viva a memória das atrocidades da ditadura, sendo esta a melhor vacina contra as violações dos direitos humanos e os movimentos de extrema-direita.
Vamos também à Argentina, que acolherá a próxima reunião ministerial UE-América Latina em Outubro e é também um importante parceiro do G20. Queremos apoiar os esforços de recuperação do presidente Alberto Fernández, e conhecer as corajosas mulheres argentinas que lideram um novo movimento feminista na América Latina."
